{"id":138149,"date":"2024-04-06T09:01:16","date_gmt":"2024-04-06T12:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/?p=138149"},"modified":"2024-04-06T09:01:17","modified_gmt":"2024-04-06T12:01:17","slug":"presentaron-el-primer-libro-en-braille-de-la-biblioteca-del-senado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/informacion-general\/presentaron-el-primer-libro-en-braille-de-la-biblioteca-del-senado\/","title":{"rendered":"Presentaron el primer libro en braille de la Biblioteca del Senado"},"content":{"rendered":"\n<p>Se trata de &#8220;Balance de los 40 a\u00f1os de democracia argentina&#8221; del senador Noel Breard. La doctora Mar\u00eda Esperanza Valenzuela realiz\u00f3 la transcripci\u00f3n al lenguaje de ciegos. Buscar\u00e1n que cada biblioteca tenga un ejemplar.<\/p>\n\n\n\n<p>En la Biblioteca del Senado de la Provincia de Corrientes se llev\u00f3 a cabo la presentaci\u00f3n del libro &#8220;Balance de los 40 a\u00f1os de democracia argentina&#8221; traducido al braille.<\/p>\n\n\n\n<p>De la presentaci\u00f3n participaron su autora en esta versi\u00f3n, la doctora Mar\u00eda De la Esperanza Valenzuela, ciega de nacimiento, quien fue la que propuso la transcripci\u00f3n y la llev\u00f3 a cabo, el senador provincial Noel Breard, autor del libro original, el vicegobernador de la Provincia, Pedro Braillard Poccard, y p\u00fablico en general.<\/p>\n\n\n\n<p>En di\u00e1logo con \u00e9poca, la doctora y autora de la transcripci\u00f3n coment\u00f3: &#8220;Realizamos la transcripci\u00f3n para presentarlo en braille del libro \u0091Balance de los 40 a\u00f1os de democracia argentina\u0092 de Noel Breard&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Al ser consultada sobre el tiempo que le tom\u00f3 realizar este trabajo, Valenzuela resalt\u00f3 que fue &#8220;desde julio hasta agosto&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>La doctora tambi\u00e9n coment\u00f3 que pudo llevar a cabo la transcripci\u00f3n gracias a su madre. &#8220;Me ley\u00f3 el libro en tinta y a m\u00ed me pareci\u00f3 muy interesante, entonces le mandamos la solicitud al doctor Breard, si estaba de acuerdo con que se transcriba al braille, y \u00e9l nos dio su permiso y entonces inici\u00e9 con la transcripci\u00f3n del libro&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.diarioepoca.com\/content\/bucket\/5\/1356265w380h178c.jpg.webp\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>La escritora de la obra detall\u00f3 que este es su primer libro y reconoci\u00f3 que le pareci\u00f3 &#8220;muy interesante por todas las reflexiones que deja y sobre todo por la esperanza de ir hacia un futuro mejor&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>La doctora Valenzuela tambi\u00e9n cont\u00f3 detalles de aquello que le llam\u00f3 la atenci\u00f3n, como &#8220;que hubiera seis golpes de estado antes del de 1976&#8221;. Esta es su primera obra, pero resalt\u00f3 que seguramente podr\u00e1 intervenir en la transcripci\u00f3n de otros textos, a lo que recalc\u00f3: &#8220;Ojal\u00e1 que s\u00ed y tambi\u00e9n para que otras personas ciegas tengan acceso a esta informaci\u00f3n que es tan importante para la sociedad&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Valenzuela finaliz\u00f3 diciendo y dejando en claro que esta es &#8220;una manera de inclusi\u00f3n&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>El senador provincial Noel Breard, autor de la versi\u00f3n original del libro &#8220;Balance de los 40 a\u00f1os de democracia argentina&#8221;, tambi\u00e9n dej\u00f3 sus conceptos. En di\u00e1logo con \u00e9poca destac\u00f3 que &#8220;es el primer libro de toda la Biblioteca de la Legislatura traducido a braille, es el un esfuerzo de una funcionaria de ac\u00e1, que es no vidente, que se recibi\u00f3 de abogada, y esto es lo emocionante&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;El a\u00f1o pasado, cuando vio que en la Feria el Libro \u00edbamos a presentar el libro, que fue aprobado en el Gabinete del Ministerio de Educaci\u00f3n y que forma parte del contenido educativo de Corrientes, me dijo: \u0091Doctor, yo quiero hacer un trabajo en braille, y ahora nos trajo el libro transcripto&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta es la primera transcripci\u00f3n en braille que tendr\u00e1 la Legislatura, por lo que resalt\u00f3 que &#8220;es tan importante inclusi\u00f3n social, la novedad de hoy es trabajar para el futuro de todos, y realmente esto es un buen mensaje porque es una construcci\u00f3n permanente, es un mensaje para el futuro&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Para finalizar, Breard valor\u00f3 que es una manera de incluir tambi\u00e9n las personas ciegas. &#8220;Este es el mensaje de hoy, por eso la presentaci\u00f3n y la actora principal, Mar\u00eda Valenzuela&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se trata de &#8220;Balance de los 40 a\u00f1os de democracia argentina&#8221; del senador Noel Breard. La doctora Mar\u00eda Esperanza Valenzuela realiz\u00f3 la transcripci\u00f3n al lenguaje de ciegos. Buscar\u00e1n que cada&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":138153,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-138149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacion-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138171,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138149\/revisions\/138171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}