{"id":161190,"date":"2024-08-23T09:59:06","date_gmt":"2024-08-23T12:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/?p=161190"},"modified":"2024-08-23T09:59:18","modified_gmt":"2024-08-23T12:59:18","slug":"cual-es-el-origen-de-se-le-dio-vuelta-la-taba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/informacion-general\/cual-es-el-origen-de-se-le-dio-vuelta-la-taba\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es el origen de “se le dio vuelta la taba”?"},"content":{"rendered":"\n

Un conocido viene con una racha de\u00a0suerte\u00a0<\/strong>tremenda. Ocasi\u00f3n tras ocasi\u00f3n, lo que puede salirle bien, le sale bien. Hasta que finalmente su suerte cambia, su destino se transforma, algo le sale mal y por ello decimos: “viste lo de Fulanito,\u00a0se le dio vuelta la taba<\/strong><\/em>“.<\/p>\n\n\n\n

Entender o no la expresi\u00f3n var\u00eda, actualmente, de generaci\u00f3n en\u00a0generaci\u00f3n<\/strong>. Lo que la mayor\u00eda no sabe es d\u00f3nde se\u00a0origin\u00f3\u00a0<\/strong>la frase. \u00bfQu\u00e9 es una “taba”? \u00bfPor qu\u00e9 se da vuelta? Hay una explicaci\u00f3n para todo.<\/p>\n\n\n\n

Huesos y juegos<\/h2>\n\n\n\n

La taba <\/strong>es el hueso astr\u00e1galo de la pata de la vaca, es decir, el hueso del tarso que est\u00e1 articulado con la tibia y el peron\u00e9. As\u00ed se lo llama en Latinoam\u00e9rica<\/strong>; Espa\u00f1a, por su parte, refiere al mismo hueso como “carnicol”.<\/p>\n\n\n\n

El carnicol era, asimismo, un juego que se jugaba con el hueso de la oveja. Participaban de la competencia sobre todo hombres.<\/p>\n\n\n\n

En \u00e9pocas de inmigraci\u00f3n, los espa\u00f1oles trajeron el pasatiempo l\u00fadico a Am\u00e9rica <\/strong>y al gaucho <\/strong>le gust\u00f3 tanto que lo mantuvo, adopt\u00e1ndolo como propio y sum\u00e1ndole alguna que otra novedad. Veamos c\u00f3mo se jugaba.<\/p>\n\n\n\n

\"se<\/figure>\n\n\n\n

Se le dio vuelta la taba<\/h2>\n\n\n\n

El hueso <\/strong>del juego ten\u00eda dos caras, una c\u00f3ncava \u2015apodada “cara” o “suerte”<\/strong>\u2015 y otra convexa \u2015a la cual se refer\u00edan como “culo”<\/strong>\u2015. Se lanzaba el hueso y, si ca\u00eda con el lado c\u00f3ncavo hacia arriba, quien hab\u00eda arrojado la taba ganaba.<\/p>\n\n\n\n

Por el contrario, si ca\u00eda con el lado opuesto hacia arriba, la persona perd\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

La habilidad del jugador est\u00e1 puesta en esta acci\u00f3n, que tambi\u00e9n depende, en gran parte, de la mera suerte<\/strong>. Y no s\u00f3lo juegan aquellos involucrados en el salto y aterrizaje de la taba: los espectadores se re\u00fanen alrededor y apuestan en favor del que tira o de quien espera su turno. Tambi\u00e9n pueden apostar a que el hueso caer\u00e1 de uno u otro lado: lomo, hoyo, panza, ombligo, etc.<\/p>\n\n\n\n

De ah\u00ed sale el dicho: su ra\u00edz est\u00e1 en el juego de la taba, donde a un jugador le pod\u00eda estar yendo de maravilla y de repente \u00a1pum!, la taba se da vuelta<\/strong>, queda del lado err\u00f3neo y pierde<\/strong>. La vida misma.<\/p>\n\n\n\n

\"gaucho<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un conocido viene con una racha de\u00a0suerte\u00a0tremenda. Ocasi\u00f3n tras ocasi\u00f3n, lo que puede salirle bien, le sale bien. Hasta que finalmente su suerte cambia, su destino se transforma, algo le… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":161196,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-161190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informacion-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":161197,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161190\/revisions\/161197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}