Traducci\u00f3n de chats en WhatsApp: \u00bfqu\u00e9 mejoras testea el mensajero de Meta?<\/h2>\n\n\n\n
Tal como se\u00f1alamos, a fines del a\u00f1o pasado apareci\u00f3 en una versi\u00f3n beta de WhatsApp una\u00a0funci\u00f3n para traducir autom\u00e1ticamente los mensajes\u00a0<\/strong>y las actualizaciones de los canales. En la ocasi\u00f3n, en\u00a0Tecno\u00a0<\/strong>contamos que esa caracter\u00edstica respetar\u00e1 la privacidad del contenido, ya que la traducci\u00f3n se realiza en forma local, lo que requiere que los usuarios descarguen paquetes de idiomas. De este modo, se evita el env\u00edo de los chats a servidores externos.<\/p>\n\n\n\n Siguiendo al sitio\u00a0WABetaInfo<\/em>, una fuente de consulta ineludible para los interesados en las\u00a0novedades de WhatsApp<\/strong>, esa funci\u00f3n a\u00fan se encuentra en desarrollo y, en ese camino, recibe mejoras. En una nueva beta para Android (2.25.4.5), ya disponible para los evaluadores en ese sistema operativo, aparece una opci\u00f3n que detecta el idioma de los mensajes en forma autom\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n Sin esa opci\u00f3n, los usuarios deber\u00edan especificar desde la configuraci\u00f3n el idioma de la conversaci\u00f3n, para entonces recibir la traducci\u00f3n. \u201cCon esta funci\u00f3n, WhatsApp planea hacer que el proceso sea completamente autom\u00e1tico<\/strong>. Esto har\u00e1 que la traducci\u00f3n sea m\u00e1s fluida, lo que permitir\u00e1 comunicarse sin esfuerzo en diferentes idiomas. En lugar de configurar manualmente el idioma, la aplicaci\u00f3n lo detecta autom\u00e1ticamente, lo que garantiza que todos los mensajes se traduzcan, independientemente de su idioma original\u201d, observa la fuente.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n en este caso, ser\u00e1 necesaria la descarga del paquete del idioma, en forma local. Adem\u00e1s de asegurar la privacidad del contenido, esto permitir\u00e1 que las traducciones se realicen incluso sin conexi\u00f3n a Internet.<\/p>\n\n\n\n \u201cEsta funci\u00f3n ser\u00e1 particularmente \u00fatil en chats grupales<\/strong>, donde varios usuarios pueden enviar mensajes en diferentes idiomas. En lugar de tener que elegir un idioma espec\u00edfico para la traducci\u00f3n, los usuarios se beneficiar\u00e1n de la detecci\u00f3n autom\u00e1tica del idioma, lo que simplifica el proceso\u201d, agregan desde WABI<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan indicamos, la funci\u00f3n y las posteriores mejoras aparecieron en versiones de prueba del mensajero propiedad de Meta. Se espera que luego del testeo y los eventuales cambios, la opci\u00f3n se lance a nivel general. A\u00fan no se anunci\u00f3 oficialmente una fecha para ese despliegue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La opci\u00f3n fue descubierta en una versi\u00f3n de prueba del mensajero. \u00bfCu\u00e1ndo llegar\u00e1 a los usuarios? En diciembre, circularon informes que dieron cuenta de una nueva e interesante funci\u00f3n en\u00a0WhatsApp:… <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":190486,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-190485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190487,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190485\/revisions\/190487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"(Fuente:](\"https:\/\/tn.com.ar\/resizer\/v2\/fuente-wabetainfo-TMRSPVEX7ZBWRFSWDBJLHGQBXE.jpg?auth=8f03310061a7fefcf887c7d6479fc4ab133238c4defc02baa509cc9635235957&width=767\")
<\/figure>\n\n\n\n\u00bfCu\u00e1ndo se lanza la traducci\u00f3n de chats en WhatsApp?<\/h2>\n\n\n\n