\u00bfQu\u00e9 significa \u201cPikachu\u201d? Esta es su curiosa traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\nLa primera criatura que consigue Ash es un Pikachu<\/strong>, un animalito peque\u00f1o y amarillo, cuyo poder es la electricidad. A partir de all\u00ed, con sus amigos, luchan cap\u00edtulo tras cap\u00edtulo para conseguir la mayor cantidad de Pok\u00e9mones posible, entrenarlos y hacerlos evolucionar.<\/p>\n\n\n\nLa tarde del 16 de diciembre de 1997 se transmit\u00eda el episodio 38, \u201cElectric Soldier Porygon\u201d (Soldado el\u00e9ctrico Porygon)<\/strong>, donde en un momento determinado Pikachu protagoniza una explosi\u00f3n que produce un estallido de luces.<\/p>\n\n\n\nLos m\u00e9dicos de guardia y los cl\u00ednicos que atendieron a los primeros chicos estaban desconcertados por la coincidencia. Un dibujo animado, como cualquier producci\u00f3n cultural, puede alienar, influir ideol\u00f3gica, pol\u00edtica o psicol\u00f3gicamente a quienes lo consumen, pero de ah\u00ed desatar una epidemia de convulsiones<\/strong> inexplicables hab\u00eda un gran paso.<\/p>\n\n\n\n![\"La](\"https:\/\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/infobae\/AAPQXDXCKNGY7B4DLN4L25MVG4.jpg\")
La serie tiene un gran n\u00famero de personajes que, en su mayor\u00eda, se distinguen por ser entrenadores Pok\u00e9mon o especies de Pok\u00e9mon, que pueden ser propiedad de los entrenadores o permanecer en estado salvaje y son factibles de ser cazados<\/p>\n\n\n\n
Un \u00e9xito extraordinario<\/strong><\/p>\n\n\n\nPor entonces la serie Pok\u00e9mon era una novedad y hab\u00eda logrado un \u00e9xito impresionante. Estaba basada en la saga de videojuegos de Pok\u00e9mon tambi\u00e9n creada por Satoshi Tajiri, desarrollada por Game Freak y distribuida por Nintendo<\/strong>, que lanzada en el mercado japon\u00e9s el 27 de febrero de 1996.<\/p>\n\n\n\nLa enorme popularidad del videojuego hizo ver a su creador la veta de la serie televisiva, que produjo como anim\u00e9 en los estudios de animaci\u00f3n OLM. El primer cap\u00edtulo se emiti\u00f3 el 1\u00b0 de abril de 1997 y para diciembre de ese a\u00f1o hab\u00eda millones de personas, una enorme mayor\u00eda de ellas ni\u00f1os, que la segu\u00edan episodio tras episodio.<\/p>\n\n\n\n
La serie tiene un gran n\u00famero de personajes que, en su mayor\u00eda, se distinguen por ser entrenadores Pok\u00e9mon o especies de Pok\u00e9mon, que pueden ser propiedad de los entrenadores o permanecer en estado salvaje y son factibles de ser cazados.<\/strong><\/p>\n\n\n\nEl protagonista es un joven entrenador Pok\u00e9mon de diez a\u00f1os llamado Ash Ketchum, que decide comenzar su aventura para llegar a convertirse un d\u00eda en un gran Maestro de Pok\u00e9mon. Para ello recorre distintas regiones, captura la mayor cantidad posible de pok\u00e9mones y trata de conseguir las medallas necesarias para participar en la Liga Pok\u00e9mon, ganarla y as\u00ed estar un paso m\u00e1s cerca de convertirse en Maestro Pok\u00e9mon.<\/p>\n\n\n\n
Para ello cuenta con la ayuda de Pikachu, su primer pok\u00e9mon, que obtuvo de manos del Profesor Oak<\/strong>. En su recorrido conocer\u00e1 y har\u00e1 nuevos amigos, como Brock o Misty, que lo acompa\u00f1ar\u00e1n y ayudar\u00e1n para conseguir alcanzar su sue\u00f1o.<\/p>\n\n\n\nEsa era la historia que los chicos estaban siguiendo cuando tuvieron los ataques.<\/p>\n\n\n\n
![\"La](\"https:\/\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/infobae\/7ICHCA4PF5HZFMOLIHUNTVFF3A.webp\")
La informaci\u00f3n, con muchos de sus pormenores, lleg\u00f3 tambi\u00e9n a los canales de televisi\u00f3n a trav\u00e9s de los movileros que hab\u00edan enviado a los hospitales para cubrir el extra\u00f1o caso<\/p>\n\n\n\n
Noticieros irresponsables<\/strong><\/p>\n\n\n\nAlgunos adultos que estaban cerca del televisor cuando los chicos empezaron a tener los ataques dijeron que en ese momento en la pantalla se ve\u00eda una explosi\u00f3n. Tal vez la clave estuviera all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Pocas horas despu\u00e9s de la aparici\u00f3n de los casos, las autoridades sanitarias de Jap\u00f3n sab\u00edan que se trataba de una verdadera epidemia, pero no causada por un virus o una bacteria sino por un dibujito animado.<\/p>\n\n\n\n
La informaci\u00f3n, con muchos de sus pormenores, lleg\u00f3 tambi\u00e9n a los canales de televisi\u00f3n a trav\u00e9s de los movileros que hab\u00edan enviado a los hospitales para cubrir el extra\u00f1o caso.<\/p>\n\n\n\n
La noticia era realmente impactante y esa noche la mayor\u00eda de los noticieros no tuvo mejor idea para darle m\u00e1s potencia a la informaci\u00f3n que reproducir el fragmento del episodio donde est\u00e1 la famosa explosi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\nA nadie se le ocurri\u00f3 que eso pod\u00eda multiplicar los casos. As\u00ed se produjo una segunda oleada de ataques. Si a la tarde los hospitales japoneses hab\u00edan notificado a las autoridades sanitarias 687 casos, para las diez de la noche superaban ampliamente los 700, provocados por la nueva transmisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Para entonces, Hiroshi Uramoto, portavoz de TV Tokio<\/strong>, la emisora de Pok\u00e9mon, hab\u00eda anunciado que la cadena no emitir\u00eda m\u00e1s el programa hasta que no se efectuara estudio que permitiera establecer qu\u00e9 hab\u00eda pasado.<\/p>\n\n\n\nEl primer ministro de Jap\u00f3n, Ryutar Hashimoto<\/strong>, anunci\u00f3 esa misma noche que se realizar\u00eda una investigaci\u00f3n a fondo supervisada por el Estado.<\/p>\n\n\n\nLa noticia corri\u00f3 como un reguero de p\u00f3lvora y caus\u00f3 una ca\u00edda de 1,5% en las acciones de Nintendo -propietaria de los videojuegos Pok\u00e9mon – en las Bolsas de Osaka y Tokio.<\/p>\n\n\n\n
![\"La](\"https:\/\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/infobae\/6FLCMXHHXNF7ZKVZGXG5AUM77U.jpg\")
La noticia corri\u00f3 como un reguero de p\u00f3lvora y caus\u00f3 una ca\u00edda de 1,5% en las acciones de Nintendo -propietaria de los videojuegos Pok\u00e9mon – en las Bolsas de Osaka y Tokio<\/p>\n\n\n\n
Epilepsia fotosensible<\/strong><\/p>\n\n\n\nLa investigaci\u00f3n determin\u00f3 d\u00edas despu\u00e9s que las v\u00edctimas de los ataques sufr\u00edan de epilepsia fotosensitiva<\/strong>, un tipo en el cual las convulsiones son provocadas por est\u00edmulos visuales. Es una forma poco com\u00fan de epilepsia, que padecen 3 de cada cien personas afectadas por la enfermedad y principalmente los menores de 18 a\u00f1os<\/p>\n\n\n\nQuienes la sufren -muchos sin saberlo- experimentan una alteraci\u00f3n de la actividad el\u00e9ctrica normal del cerebro, que causa ataques si se exponen a una r\u00e1pida secuencia de luces intermitentes.<\/p>\n\n\n\n
Los ataques var\u00edan en intensidad, y van de convulsiones que duran pocos segundos a un estado similar al trance a la p\u00e9rdida de conciencia. Tanto las luces naturales como las artificiales pueden causar ataques. Algunos patrones, como las rayas o los cuadros, tambi\u00e9n pueden detonarlos.<\/strong><\/p>\n\n\n\nTambi\u00e9n se determin\u00f3 que los ataques fueron producto de la escena de la explosi\u00f3n, que alternaba potentes luces rojas y azules, y proyect\u00f3 54 planos en apenas cinco segundos. En esos cinco segundos se desataron todas las convulsiones.<\/p>\n\n\n\n
Tiempo despu\u00e9s, la revista cient\u00edfica Science Daily<\/strong> public\u00f3 un estudio del caso en el que explic\u00f3 con m\u00e1s detalle que \u201clos cambios r\u00e1pidos de luz\/oscuridad y los patrones alternados de im\u00e1genes con alto contraste hacen que las c\u00e9lulas nerviosas en el cerebro disparen impulsos el\u00e9ctricos con m\u00e1s rapidez de lo habitual\u201d.<\/p>\n\n\n\n![\"Tiempo](\"https:\/\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/infobae\/ZSKVEB25ZJFPFMVUVK3HMDRYVU.jfif\")
<\/p>\n\n\n\n
Tiempo despu\u00e9s, la revista cient\u00edfica Science Daily public\u00f3 un estudio del caso en el que explic\u00f3 con m\u00e1s detalle que \u201clos cambios r\u00e1pidos de luz\/oscuridad y los patrones alternados de im\u00e1genes con alto contraste hacen que las c\u00e9lulas nerviosas en el cerebro disparen impulsos el\u00e9ctricos con m\u00e1s rapidez de lo habitual\u201d<\/p>\n\n\n\n
Pok\u00e9mon no se detuvo<\/strong><\/p>\n\n\n\nDe inmediato, el episodio fue retirado y no se lo volvi\u00f3 a emitir, aunque hoy en la web se lo puede encontrar, pero a una velocidad m\u00e1s lenta que impide que la secuencia de luces pueda provocar ataques de epilepsia.<\/strong><\/p>\n\n\n\nPara Tokio TV<\/strong> fue un golpe frente a la opini\u00f3n p\u00fablica que tambi\u00e9n le caus\u00f3 fuertes perjuicios econ\u00f3micos. El cap\u00edtulo 38 ya hab\u00eda sido doblado al ingl\u00e9s, al franc\u00e9s y al espa\u00f1ol para ser emitido en los Estados Unidos y en muchos pa\u00edses europeos.<\/p>\n\n\n\nNo pudo ser. La Comisi\u00f3n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos<\/strong> y las agencias correspondientes de diferentes naciones de Europa prohibieron la emisi\u00f3n del cap\u00edtulo por la alta frecuencia de cambio de colores.<\/p>\n\n\n\nSin embargo, la serie se sigui\u00f3 produciendo, y a lo largo de los a\u00f1os, en sus diferentes sagas y versiones, ya super\u00f3 las veinte temporadas.<\/p>\n\n\n\n
Eso s\u00ed, para prevenir a los espectadores, durante mucho tiempo, al principio de cada cap\u00edtulo, se pod\u00eda leer esta frase subtitulada: \u201cCuando mires anim\u00e9 en la televisi\u00f3n, la habitaci\u00f3n no tiene que estar oscura y no te acerques mucho al televisor\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Mejor prevenir que curar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El 16 de diciembre de 1997, decenas de miles de chicos japoneses estaban sentados frente a la TV para ver el cap\u00edtulo 38 de la serie de anim\u00e9 m\u00e1s popular… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27820,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-27818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27822,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27818\/revisions\/27822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corrientesdetarde.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"La](\"https:\/\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/infobae\/PKUBXHDLRJB7NEJ6I5VV3WEGGM.jpg\")
La tarde del 16 de diciembre de 1997 se transmit\u00eda el episodio 38, \u201cElectric Soldier Porygon\u201d (Soldado el\u00e9ctrico Porygon), donde en un momento determinado Pikachu protagoniza una explosi\u00f3n que produce un estallido de luces<\/p>\n\n\n\n